A number of researchers in language education have investigated the effects of language learning emotions. Burnout, a negative affective factor, is deemed a shared phenomenon among language learners. In the context of teaching English as a foreign language (EFL) in China, Chinese EFL learners, especially senior high school students, seem to be vulnerable to English learning burnout (ELB). ELB is a three-dimensional concept derived from job burnout in psychology and academic burnout in general education. It possesses three principal components: Exhaustion, Cynicism, and Reduced Efficacy. The present study aims to explore ELB levels, gender dissimilarities, and English learning performance differences in ELB among Chinese senior high school students. We administered the Maslach Burnout Inventory-EFL Student Survey to a sample of 377 Chinese senior high school students, analyzing the collected data through descriptive statistics, an independent sample t-test, and one-way ANOVA using the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) 26.0. Our significant findings are as follows: 1) Chinese senior high school students had low overall and dimensional ELB levels; 2) there was no significant gender difference in students’ ELB levels; and 3) the students’ English learning performance levels significantly differentiated their ELB levels. Some theoretical and practical implications are provided.

Boredom is a commonly experienced unpleasant emotion in foreign language classrooms and may negatively influence students’ learning status and outcomes. Unfortunately, limited attention has been directed to classroom boredom among students while learning foreign languages. To address this gap, this study adopted a mixed-methods approach to investigate English as a Foreign Language (EFL) classroom boredom experienced by students. We invited 675 Chinese senior high school EFL students to participate in the questionnaire survey about their classroom boredom, and 4 of them voluntarily participated in semi-structured interviews. The results of quantitative data analyses indicate that Chinese senior high school EFL students experienced medium levels of classroom boredom, with male students feeling significantly more bored than females and no difference in boredom in terms of grade and class type. Qualitative data also reveal students’ preferences for challenging language learning activities and learner-centered pedagogy. Our findings shed light on ways of improving EFL learners’ classroom learning experiences and emotional status.